Traditional Versus Modern 传统与现代
Monday, September 24, 2007


Traditional flowers were used during the 80's & 90's to denote the number of persons being invited. In the year 2000, this practice have been replaced with printed flowers on the invitation card with the numbers of people invited being written (As illustrated)
传统式所用的襟花在八九十年代很普遍,到了2000年,这传统已经开始消失,取而代之的是请帖上印上印花和写上邀请的人数(看图样)。
With modern technology, the art of chinese calligraphy have been replaced with printed out notices. Even bidders' detail and even the towkay & joss burner owner donation record had also been typed and printed out likewise.
传统的毛笔绘画已经被现代科技而取代。 布告,标福物名单以及头家炉主乐捐都是利用电脑打印出来的。
2:50 PM
