2007 Overview 2007 概要

Wednesday, September 26, 2007

This year Hua Guo Shan Gong celebrated its 41th anniversary and the celebration venue had also been relocated from Block 43 Bendemeer Road to Block 49 Whampoa South (beside Serangoon Road) Programme for this year comprises of lion and dragon performances during the 1st day of celebration followed by street concert (getai) on the 2nd and 3rd day which also come with a dinner feast and auspicious items bidding. Prayers ceremony includes invitation and sending of Tian Gong by Shan Cai Ye. Da Sheng Ye and Da Ye Bo are the main players in answering and solving doubt that also provide guidance to devotees. Fa Gao and Abacus were also given out to the public which include a set of 4D lucky number. Overall, we're very satisfied with our performance despite the relocation to the new venue. Hereby, on behalf of Hua Guo Shan Gong I would like to express my sincere thanks to the regular supporters and hard-core helpers selfless contribution to the success of the whole celebration. - peng
* Click on photograph for enlarge view

今年花果山宫庆祝四十一周年纪念，庆点也从大牌四十三号明地迷亚律改去大牌四十九号黄埔南（靠近实龙岗律）。今年的节目包括第一天的龙狮表演，第二和第三晚的歌台表演以及宴会招待贵宾既标福物。敬神仪式特别邀请了善才爷来接和送天公。出坛办公事的是大圣爷与大爷伯为信徒们分忧解难。发糕和金算盘也随意的发送出去给公众。算盘里还附有一对真字给幸运者去发大财。集体来说，虽然换了新地点，我们对今年的表现感到非常满意。在此我谨代表花果山宫以最真诚的心感谢我们的长期支持者和那些劳苦功高的忠心帮手所付出的无私精神使到整个庆典能进行的这麽顺利。- 平
* 把滑鼠(MOUSE)箭头指在照片然后按动可扩大照片

9:44 PM
(2) comments

Newspaper Publication 新明日报刊登庆祝内容

9:30 PM
(0) comments

2007 Celebration - Da Sheng Ye & Shan Cai Ye 2007年大圣爷与善才爷

Monday, September 24, 2007

11:24 PM
(1) comments

2007 Celebration - 18th Sept Invite Tian Gong 2007年庆典 - 八月初八晚请天公

10:42 PM
(0) comments

2007 Celebration - 19th Sept Send Tian Gong 2007年庆典 - 八月初九送天公

10:40 PM
(0) comments

2007 Celebration Da Shen Ye Open Talisman 2007年庆典大圣爷开灵符

10:30 PM
(0) comments

2007 Celebration Getai Debut Song 2007年歌台第一首歌

10:28 PM
(0) comments

2007 Celebration Getai Special Dedication to Da Er Ye Bo 2007年歌台特别送给大二爷伯的歌

10:26 PM
(0) comments

2007 Celebration Set Up 1 2007年坛装饰1

The tentage set-up at Block 49 Whampoa South
帐棚就建设在黄埔南大牌49号

Tian Gong(Yu Huang Shang Di)
玉皇上帝

Zhong Shen
众神

The Five Generals
五营军将

Da Er Ye Bo
大二爷伯

3:29 PM
(0) comments

2007 Celebration Set Up 2 2007年坛装饰2

乌令将军

地主爷

四面佛

3:28 PM
(0) comments

Traditional Versus Modern 传统与现代

Traditional flowers were used during the 80's & 90's to denote the number of persons being invited. In the year 2000, this practice have been replaced with printed flowers on the invitation card with the numbers of people invited being written （As illustrated)
传统式所用的襟花在八九十年代很普遍，到了2000年，这传统已经开始消失，取而代之的是请帖上印上印花和写上邀请的人数(看图样）。

With modern technology, the art of chinese calligraphy have been replaced with printed out notices. Even bidders' detail and even the towkay & joss burner owner donation record had also been typed and printed out likewise.
传统的毛笔绘画已经被现代科技而取代。布告，标福物名单以及头家炉主乐捐都是利用电脑打印出来的。

2:50 PM
(0) comments

The Essential Prayers Item 敬神必须品

Robes specially ordered for individual God during the celebration
特别为神明而定购的神袍

Longevity noodles
寿面

Longevity Peach
寿桃

Longevity Noodles & Peach are the essential items during the celebration
寿面寿桃都是庆典的必须供品

These lotus and pineapple shaped candles are for devotees to purchase and pray for additional blessing
莲花烛，凤梨烛是给信徒们为个别祝福购买来供奉神明的

1:08 PM
(0) comments

2007 Other Events 2007年其他项目

Giving light to the 5 General Horses

为军马开光

Auspicious blessing for the red banner wishing the bidder luck and prosperity
为红彩开光祝福标者来年大福大贵以及行好运

Blessing for the rice for bidders
为米开光以同样的祝福

Da Sheng performing the Opening Talismen ceremony
大圣爷在开符仪式中

12:31 PM
(0) comments

18th Sept 2007 Invite "Tian Gong" 农历八月初八请天公

Preparation for the Inviting Tian Gong Ceremony
准备请天公仪式

Commencing the inviting Tian Gong Ceremony
请天公仪式开始

12:15 PM
(0) comments

18th Sept 2007 - Invite Tian Gong Continue 农历八月初八晚请天公续

Inviting Tian Gong ceremony in progress by Shan Cai Ye.

善才爷在请天公仪式进行中。

The Carriage paying respect to Tian Gong
轿子敬天公

Inviting the joss burner back after the inviting tian gong ceremony
请天公仪式后把香炉请回坛

11:44 AM
(0) comments

19th Sept 2007 Send "Tian Gong" 农历八月初九送天公

This year had specially invited Shan Cai Ye to perform the send Tian Gong Ceremony on the first day of celebration. During the ceremony, carriage carrying and lion & dragon performance were also present to spice up the whole event making it even more spectacular.

今年特别邀请了善才爷来送天公，仪式也少不了抬轿子以及龙狮助阵，使整个庆典显得更隆重。